近日，国家铁路局发布《铁路建设项目预可行性研究、可行性研究和设计文件编制办法》等6项铁路工程建设标准英文译本。该6项标准英文译本是中国铁路行业标准体系翻译工作的重要组成部分，是推进中国铁路标准国际化的具体行动，其发布对推动“一带一路”战略实施和铁路“走出去”具有重要意义。
《铁路建设项目预可行性研究、可行性研究和设计文件编制办法》（TB 10504-2018）适用于新建（改建）的高速铁路、城际铁路、客货共线铁路、重载铁路、铁路枢纽、铁路及公铁合建特大桥、大型站房等大中型建设项目。办法贯彻新发展理念和国家对铁路建设的新要求，进一步规范了铁路建设项目各阶段设计文件组成与内容、统一了设计文件编制深度的标准，包含了铁路勘察设计的基础要求和基本准则，是我国铁路大规模建设的重要标准支撑。
《铁路混凝土强度检验评定标准》（TB 10425-2019）着重把握高性能混凝土强度发展规律、铁路工程承受疲劳荷载、高强度混凝土应用广泛等特点，借鉴国内外不同行业混凝土强度检验评定工作最新进展，开展了30000多组铁路工程混凝土抗压强度试验和统计数据分析，将进一步确保铁路混凝土工程质量。修订后的标准适用于桥涵、隧道、路基、轨道等按铁路工程相关专业结构设计规范设计的工程。
《铁路特殊路基设计规范》（TB 10035-2018）确定了各类铁路特殊路基设计的基本原则和主要技术标准，明确了软土地段路基复合地基稳定分析要求，膨胀土（岩）的变形计算、基床处理、边坡加固、湿陷性黄土地基路基工后沉降检算及有关防护措施等设计规定，增加了花岗岩风化残积土、填土、内涝、盐岩等特殊土路基内容。
《铁路驼峰及调车场设计规范》（TB 10062-2018）以适应技术发展、服务运输为原则，合理确定了驼峰及调车场线路平面和纵断面的设计原则和参数、调速设备和防溜设备的设置要求、驼峰及调车场解编能力的计算方法。
《铁路机务设备设计规范》（TB 10004-2018）根据生产力布局调整成果，结合铁路运输发展的需要，修订了机车检修基地、机务段、机车运用维修段、机务折返段、机务换乘所等工作范围；合理确定了机车运用、整备、检修、救援等设备设施的技术规定；增加了交流机车检修工作量计算方法和高速铁路应急救援热备机车存车设施要求等内容。
《公路与市政工程下穿高速铁路技术规程》（TB 10182-2017）明确了下穿工程与高速铁路桥梁的安全距离及防护措施，规定受下穿工程影响的高速铁路桥梁结构变形控制标准和轨道平顺性控制要求，提出桥梁、桩板结构、U型槽和框架结构以及路基等下穿工程类型的选用原则、适用条件及下穿工程的监测报警、方法、精度、频率、成果等内容。
上述6项标准英文译本由中国铁道出版社正式出版发行。公众可登陆国家铁路局政府网站主页《标准规范》栏目查询相关信息。
出处：国家铁路局 国铁科法〔2020〕7号